北斗衛(wèi)星奔蒼穹

V? tinh B?c ??u bay vào v? tr?

2020年6月23日，搭載北斗衛(wèi)星的長(zhǎng)征三號(hào)乙運(yùn)載火箭在西昌衛(wèi)星發(fā)射中心點(diǎn)火發(fā)射，全球共同見證了北斗收官之星一飛沖天，奔向蒼穹。

Ngày 23 tháng 6 n?m 2020, Tr??ng Chinh 3 c?a V? Tinh B?c ??u v?n chuy?n tàu còn thoi ???c cham l?a phóng t?i Trung tam phóng x? v? tinh Tay X??ng, toàn th? gi?i cùng ch?ng ki?n ng?i sao cu?i cùng c?a B?c ??u bay vào kh?ng trung.

30顆衛(wèi)星全部就位，中國(guó)北斗三號(hào)全球衛(wèi)星導(dǎo)航星座部署順利完成，對(duì)中國(guó)航天乃至中國(guó)科技而言都是一個(gè)歷史性的成就。

30 chi?c v? tinh ?? s?n sàng, h? th?ng phan b? ??nh v? v? tinh toàn c?u c?a B?c ??u 3 c?a Trung Qu?c ?? hoàn thành m?t cách thu?n l?i, và ?? tr? thành m?t thành t?u mang tính l?ch s? c?a n?n khoa h?c k? thu?t Trung Qu?c nói chung và ngành hàng kh?ng v? tr? Trung Qu?c nói riêng.

1957年10月，人類第一顆人造衛(wèi)星上天。這顆名為“斯普特尼克1號(hào)”的蘇聯(lián)人造地球衛(wèi)星正式拉開了人類進(jìn)軍太空的序幕，也開啟了人類依靠衛(wèi)星進(jìn)行導(dǎo)航的時(shí)代。

Tháng 10 n?m 1957, con tàu v? tinh nhan t?o ??u tiên c?a loài ng??i ?? bay vào v? tr?. V? tinh trái ??t nhan t?o tên g?i là “Sputnik 1” c?a Liên X? ?? chính th?c m? ra b?c rèm ?? con ng??i ti?n quan vào v? tr?, ??ng th?i c?ng m? ra th?i ??i nhan lo?i d?a vào v? tinh ti?n hành ??nh v?.

美國(guó)科學(xué)家觀測(cè)到了“斯普特尼克1號(hào)”衛(wèi)星運(yùn)動(dòng)引起的多普勒頻移效應(yīng)，這成為“子午儀”導(dǎo)航系統(tǒng)及其后一系列衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)的工作基礎(chǔ)。

Các nhà khoa h?c M? ?? quan sát ???c v? tinh “Sputnik 1” khi chuy?n ??ng gay ra hi?u ?ng Doppler shift, ?i?u này ?? tr? thành n?n t?ng cho h? th?ng v? tinh “Transit” và hàng lo?t các h? th?ng ??nh v? v? tinh sau này.

70年代，中國(guó)進(jìn)行了“燈塔一號(hào)”導(dǎo)航系統(tǒng)的論證，并開展了研制工作 。1980年底， “燈塔一號(hào)”停止研制。

Nh?ng th?p k? 70, Trung Qu?c ti?n hành lu?n ch?ng cho h? th?ng ??nh v? “Tháp ?èn 1”, ??ng th?i ?? ti?n hành c?ng tác nghiên c?u ch? t?o. Cu?i n?m 1980, ?? d?ng l?i c?ng tác nghiên c?u ch? t?o “Tháp ?èn 1”.

1994年，中國(guó)啟動(dòng)“北斗一號(hào)”立項(xiàng)計(jì)劃，并于2003年建成了北斗一號(hào)系統(tǒng)，使中國(guó)成為繼美、俄之后第三個(gè)擁有自主衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)的國(guó)家。

N?m 1994, Trung Qu?c kh?i ??ng k? ho?ch “B?c ??u 1”, và ??n n?m 2003 ?? xay d?ng thành c?ng h? th?ng B?c ??u 1, ?i?u này ?? bi?n Trung Qu?c tr? thành qu?c gia th? 3 sau M? và Nga s? h?u h? th?ng ??nh v? v? tinh t? ch?.

“北斗一號(hào)”是一個(gè)成功的、實(shí)用的、投資很少的初步起步系統(tǒng)，盡管其定位誤差大、時(shí)延長(zhǎng)、在戰(zhàn)場(chǎng)上容易暴露自身位置。

”B?c ??u 1” là m?t h? th?ng s? b? kh?i ??u thành c?ng, th?c d?ng và ??u t? ít. M?c dù h? th?ng ??nh v? c?a nó còn t?n t?i sai sót, th?i gian trì tr?, trên chi?n tr??ng d? ?? l? v? trí.

2004年9月，北斗二號(hào)系統(tǒng)建設(shè)正式啟動(dòng)。2007年4月14日，北斗二號(hào)首顆試驗(yàn)星發(fā)射成功。

Tháng 9 n?m 2004, h? th?ng B?c ??u 2 chính th?c b?t ??u ???c xay d?ng. Ngày 14 tháng 4 n?m 2007, tàu th? nghi?m ??u tiên c?a B?c ??u 2 ?? ???c phóng thành c?ng.

2010年1月17日，第一顆正式組網(wǎng)的北斗導(dǎo)航衛(wèi)星發(fā)射成功。2012年10月25日，第16顆導(dǎo)航衛(wèi)星發(fā)射，形成區(qū)域服務(wù)能力。

Ngày 17 tháng 1 n?m 2010, con tàu ??nh v? v? tinh B?c ??u n?i m?ng chính th?c ?? phóng thành c?ng. Ngày 25 tháng 10 n?m 2012, tàu ??nh v? v? tinh th? 16 ???c phóng lên, hình thành kh? n?ng ph?c v? khu v?c.

相對(duì)于北斗二號(hào)區(qū)域系統(tǒng)，北斗三號(hào)服務(wù)區(qū)域覆蓋全球，并在信號(hào)體制平穩(wěn)過渡基礎(chǔ)上增加了新的導(dǎo)航信號(hào)。

So v?i h? th?ng khu v?c c?a B?c ??u 2, thì h? th?ng khu v?c c?a B?c ??u 3 ?? bao ph? toàn c?u, và trên c? s? th? ch? tín hi?u ?n ??nh ?? t?ng thêm tín hi?u ??nh v? m?i.