語言研究每年的“谷雨”:聯(lián)合國中文日
卓越翻譯 2021年04月20日
漢語歷史悠久,使用人數(shù)最多,世界上使用漢語的人數(shù)至少15億。四千年來,漢語不斷的發(fā)展變化,在此過程中為人類文明的發(fā)展做出了突出的貢獻(xiàn)。基于漢語為主要的語言載體,創(chuàng)造了燦爛的中國文化。
2010年,聯(lián)合國新聞部(現(xiàn)全球傳播部)宣布啟動(dòng)聯(lián)合國語言日。這一倡議旨在慶賀多種語文的使用和文化多樣性,并促進(jìn)六種官方語言在聯(lián)合國的平等使用。其中,新聞部將中文日定在農(nóng)歷二十四節(jié)氣之“谷雨”,以紀(jì)念“中華文字始祖”倉頡造字的貢獻(xiàn)。每年的中文日前后,紐約聯(lián)合國總部都會(huì)推出一系列豐富多彩的活動(dòng),內(nèi)容涵蓋畫展、中文學(xué)習(xí)論壇、專題講座、時(shí)尚與傳統(tǒng)戲曲展等。
谷雨,是二十四節(jié)氣之第6個(gè)節(jié)氣,春季的最后一個(gè)節(jié)氣。斗指辰;太陽黃經(jīng)為30°;于每年公歷4月19日—21日交節(jié)。谷雨是“雨生百谷”的意思,此時(shí)降水明顯增加,田中的秧苗初插、作物新種,最需要雨水的滋潤,正所謂“春雨貴如油”。降雨量充足而及時(shí),谷類作物能茁壯成長。谷雨與雨水、小滿、小雪、大雪等節(jié)氣一樣,都是反映降水現(xiàn)象的節(jié)氣,是古代農(nóng)耕文化對(duì)于節(jié)令的反映。
據(jù)《淮南子》記載,倉頡造字,是一件驚天動(dòng)地的大事,黃帝于春末夏初發(fā)布詔令,宣布倉頡造字成功,并號(hào)召天下臣民共習(xí)之。相傳因他制字有功,感動(dòng)了天帝,當(dāng)時(shí)天下正遭災(zāi)荒,便命天兵天將打開天宮的糧倉,下了一場(chǎng)谷子雨,天下萬民得救了。后人因此把這天定名谷雨,成為二十四節(jié)氣中的一個(gè)。
《月令七十二候集解》:“三月中,自雨水后,土膏脈動(dòng),今又雨其谷于水也。雨讀作去聲,如雨我公田之雨。蓋谷以此時(shí)播種,自上而下也?!?故此得名。
迄今為止,紐約聯(lián)合國總部已經(jīng)成功舉辦了十屆“聯(lián)合國中文日”的慶?;顒?dòng)。該活動(dòng)正在受到越來越多的關(guān)注和歡迎,每年積極參加這一慶?;顒?dòng)的熱衷于推廣中國文化和藝術(shù)的團(tuán)體也越來越多。