工程口譯

什么是工程口譯？有什么特點(diǎn)？

工程口譯是指在大型工程項(xiàng)目施工的過程中，由于在設(shè)備進(jìn)口、技術(shù)引進(jìn)、設(shè)備安裝和設(shè)備調(diào)試等方面與國外技術(shù)人員或工程師進(jìn)行交流而需要的口譯服務(wù)。由于工程項(xiàng)目大多持續(xù)時(shí)間較長，所以在很多情況下，都需要譯員長期駐留在施工現(xiàn)場(chǎng)，并時(shí)刻保持中外技術(shù)方的交流和溝通。在提供工程口譯服務(wù)時(shí)，除了會(huì)涉及日常交流的對(duì)話外，更多會(huì)涉及不同行業(yè)的專業(yè)性術(shù)語講解，因此對(duì)口譯人員的專業(yè)性背景和相關(guān)經(jīng)驗(yàn)有著嚴(yán)格的要求。工程口譯是翻譯領(lǐng)域中對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)性要求特別高的一個(gè)領(lǐng)域。

工程技術(shù)翻譯的主要特點(diǎn)如下：

工程技術(shù)口譯對(duì)準(zhǔn)確度的要求非常高，不能夾雜著個(gè)人的主觀的想法，必須客觀準(zhǔn)確地進(jìn)行翻譯，這是工程技術(shù)口譯工作質(zhì)量最基本的要求，也是現(xiàn)場(chǎng)口譯的關(guān)鍵所在。如果譯員不能正確表達(dá)意思，就會(huì)引起理解錯(cuò)誤，對(duì)工程施工有很大影響。

要求譯員對(duì)該工程領(lǐng)域非常熟悉：工程現(xiàn)場(chǎng)口譯交流中會(huì)大量使用專業(yè)詞匯，每一個(gè)專業(yè)都有大量的專業(yè)術(shù)語，要求派出的譯員全面地掌握和積累相關(guān)專業(yè)詞匯、專業(yè)術(shù)語。

工程口譯服務(wù)價(jià)格體系

	語種	參考價(jià)格
工程口譯	英	1200元/天，視領(lǐng)域行業(yè)不同價(jià)格不同
工程口譯	日、韓	1500元/天，視領(lǐng)域行業(yè)不同價(jià)格不同
工程口譯	俄、法、德	1800元/天，視領(lǐng)域行業(yè)不同價(jià)格不同
工程口譯	越	2000元/天，視領(lǐng)域行業(yè)不同價(jià)格不同
工程口譯	其他	詳詢客服

價(jià)格說明：

1、以上價(jià)格僅是參考價(jià)格，如有具體要求，我們會(huì)根據(jù)您的要求（如專業(yè)、水平、時(shí)長等）對(duì)價(jià)格作相應(yīng)調(diào)整（提高或降低）；

2、口譯按每人每天8小時(shí)計(jì)價(jià)，半天起算，半天按全天價(jià)格的70%計(jì)價(jià)。超過8小時(shí)須另付加班費(fèi)；

3、交通費(fèi)、工作餐、住宿（必要時(shí)）、差旅補(bǔ)貼均由客戶承擔(dān)；

4、外地外派業(yè)務(wù)需由客戶購買人身意外保險(xiǎn)；

5、請(qǐng)盡可能在確定需求后盡快聯(lián)絡(luò)我們，以便安排譯員，一般提前3天預(yù)約；

6、如果現(xiàn)場(chǎng)口譯服務(wù)周期在3天以上，請(qǐng)來電咨詢具體價(jià)格；

7、如涉及的技術(shù)領(lǐng)域比較偏門，請(qǐng)?zhí)崆疤峁┫嚓P(guān)的技術(shù)資料給我們的譯員熟悉了解，以確保翻譯的質(zhì)量。

工程技術(shù)現(xiàn)場(chǎng)口譯工作對(duì)譯員要求較高，需了解具體的項(xiàng)目背景和主要涉及的技術(shù)領(lǐng)域后，我們的客服人員才能提供準(zhǔn)確的報(bào)價(jià)。

我們的優(yōu)勢(shì)行業(yè)：

• 機(jī)械
• 電力
• 化工
• 通信
• 醫(yī)療
• 金融
• 地質(zhì)
• 石油
• 保險(xiǎn)
• 水產(chǎn)
• 食品
• 交通
• 汽車
• 建筑
• 水利
• 船舶
• 紡織
• 農(nóng)業(yè)