業(yè)務介紹卓越翻譯 西班牙語翻譯服務概況
卓越翻譯 2020年05月11日
卓越翻譯 - 西班牙語翻譯服務概況
卓越翻譯目前提供以筆譯為主的西班牙語翻譯服務,目前可承接各類證件翻譯、文件翻譯、留學證明、翻譯蓋章等業(yè)務。公司承諾提供服務的審校人員全部為母語級譯員,同時專業(yè)性較強的領域將由專業(yè)人士進行審校把關。
卓越翻譯 - 西班牙語翻譯質量體系
卓越翻譯嚴格遵循依照IS09001質量管理標準,執(zhí)行歐洲翻譯規(guī)范和國標翻譯服務規(guī)范雙重質量標準,執(zhí)行翻譯項目質量經(jīng)理負責制,采取有效的一譯、二改、三校、四審的工藝流程以保證質量。
卓越翻譯致力于建設追求完美的高質量翻譯品牌,尤其注重翻譯質量把控和管理。卓越翻譯為每一個項目精心挑選翻譯人員,組建項目團隊,依托公司積累行業(yè)術語庫,精準匹配每個項目,確保翻譯的準確、優(yōu)雅、完整。卓越翻譯注重售后服務質量,為人工筆譯類項目制定了全生命周期售后服務的服務管理制度,為口譯、同傳類項目制定了客戶回訪和譯員質量評價體系,時刻將客戶的滿意度作為自己工作成功與否的唯一依據(jù)。
卓越翻譯依托核心團隊長期在翻譯領域工作的經(jīng)驗,引入了先進的項目管理經(jīng)驗,形成項目管理、團隊管理、術語管理、全過程質量管理的一體化卓越翻譯信息化平臺,為翻譯項目的譯員遴選、團隊協(xié)作、質量把控、快速交付、優(yōu)質交付奠定了堅實、優(yōu)質的基礎。
卓越翻譯 - 翻譯服務領域
文檔類:
技術手冊:專利說明書、產(chǎn)品說明書、行業(yè)標準、技術標準、設計規(guī)范、可行性研究報告安裝手冊、維修手冊、零部件手冊、工藝流程等。
經(jīng)濟貿易:招投標書、公司簡介、公司章程、合同協(xié)議、產(chǎn)品目錄、企劃書、銷售手冊、市場調研、財務分析、審計報告、商業(yè)信函、傳真、備忘錄等。
法律法規(guī):行業(yè)管理規(guī)定、公司管理規(guī)定、法律法規(guī)、管理規(guī)定、公告通知、法律證件等。
公證材料:出生證、結婚證、離婚證、戶口本、個人簡歷、入學申請、學歷證書、成績單、求職申請、簽證申請、證明材料、往來信件、邀請信、委托書等。
影音類:
電影、電視劇中、法雙語腳本(及翻譯)、時間線精準匹配。
特殊需求的字幕制作。
視頻拼接制作。
電影、電視劇雙語配音配樂。音頻文件錄制。
卓越翻譯 - 西班牙語介紹
西班牙語(西班牙語:Espa?ol)簡稱西語,屬于“印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支”。按照第一語言使用者數(shù)量排名,約有4.37億人作為母語使用,為世界第二大語言,僅次于漢語。使用西班牙語的人數(shù)占世界人口的4.84%,第一語言和第二語言總計使用者將近5.7億人。在七大洲中,主要是在拉丁美洲國家中(巴西、伯利茲、法屬圭亞那、海地等地除外)。西班牙語在西班牙、美國、墨西哥、中美洲、加勒比海地區(qū)、哥倫比亞、厄瓜多爾以及烏拉圭被稱為西班牙語(Espa?ol);而其他地區(qū)則主要稱西班牙語為卡斯蒂利亞語(Castellano)。西班牙語是聯(lián)合國六大官方語言之一。
西班牙語的使用地區(qū)主要分布在拉丁美洲除巴西、伯利茲、法屬圭亞那、海地等以外的國家以及西班牙本土。在美國南部的幾個州、菲律賓以及非洲的部分地區(qū)(包括赤道幾內亞、西撒哈拉以及西班牙的非洲領土部分休達和梅利利亞等地),也有相當數(shù)量的使用者。在七大洲中,約有4.06億人作為母語使用。
西班牙語是非洲聯(lián)盟,歐盟和聯(lián)合國的官方語言之一。在21世紀使用西班牙語作為官方語言的國家有:阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯達黎加、古巴、多米尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、赤道幾內亞、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、西班牙、烏拉圭和委內瑞拉。西班牙語也在美國、伯利茲、直布羅陀、菲律賓、波多黎各、特立尼達和多巴哥以及西撒哈拉被使用。
在西班牙和西班牙美洲擁有很多不同的西班牙語方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亞方言發(fā)音通常被認為是西班牙語的標準發(fā)音。在美洲,第一批西班牙人帶來的他們的地方口音。今天仍然可以發(fā)現(xiàn)在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。