業(yè)界資訊紀(jì)念陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》100周年活動(dòng)在義烏舉辦
卓越翻譯 2020年08月21日
(來自:中新網(wǎng)新聞)義烏8月21日電(記者 奚金燕) 2020年8月21日,在《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本出版一百周年之際,系列紀(jì)念活動(dòng)在《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本翻譯者陳望道先生的故鄉(xiāng)——義烏舉辦,活動(dòng)包括“真理之甘 信仰之源——紀(jì)念陳望道首譯《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本100周年主題展”義烏巡展和紀(jì)念陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本100周年座談會(huì)。
陳望道先生是義烏市城西街道分水塘村人。1920年4月底,陳望道在家鄉(xiāng)分水塘村老宅簡(jiǎn)陋的柴屋中完成了《共產(chǎn)黨宣言》翻譯工作。1920年8月,《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本在上海出版?!豆伯a(chǎn)黨宣言》的翻譯出版,是馬克思主義在中國(guó)傳播史上的一件大事,為引導(dǎo)大批有志之士學(xué)習(xí)了解馬克思主義,樹立共產(chǎn)主義理想、投身民族解放事業(yè)發(fā)揮了重要作用。
21日上午,“真理之甘 信仰之源——紀(jì)念陳望道首譯《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本100周年主題展”義烏巡展開幕。這是繼上海市檔案館、國(guó)歌展示館展覽之后,該主題展所到第三站。此次義烏之行是循著陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的歷史足跡,從陳望道長(zhǎng)年生活工作的上海,來到他完成《共產(chǎn)黨宣言》翻譯的地方、他的故鄉(xiāng)義烏。
據(jù)悉,本次展覽分為“陳望道與《共產(chǎn)黨宣言》”等四個(gè)部分,匯集了來自復(fù)旦大學(xué)檔案館、圖書典藏部門和上海市檔案館、義烏市檔案館的近300件檔案、圖片、實(shí)物、視頻展品,再現(xiàn)了馬克思主義在中國(guó)從理論走向?qū)嵺`的光輝歷程。
21日下午,由浙江省委宣傳部和復(fù)旦大學(xué)聯(lián)合主辦的紀(jì)念陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本100周年座談會(huì)召開。與會(huì)代表表示,《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本問世以來,成為指引中華民族前行的航標(biāo)燈塔,要在重溫經(jīng)典中感悟馬克思主義的真理力量,在踏尋先行者的足跡中堅(jiān)定理想信仰、傳承初心使命,矢志不渝做馬克思主義的堅(jiān)定信仰者、自覺傳播者、忠誠(chéng)實(shí)踐者。(完)