會議同傳

同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。

同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進(jìn)行。當(dāng)前，世界上95%的國際高端會議都采用同聲傳譯的方式。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，設(shè)立在德國的紐倫堡國際軍事法庭在審判法西斯戰(zhàn)犯時(shí)，首次采用同聲傳譯，這也是世界上第一次在大型國際活動中采用同聲傳譯。

同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點(diǎn)在于效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，最多達(dá)到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發(fā)言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議采用的都是同聲傳譯。

服務(wù)詳情：

目前廣州卓越翻譯有限公司可提供的會議同傳服務(wù)語種包括：英語、越南語、日語、韓語，需要提前進(jìn)行預(yù)約。

1、采用按天收費(fèi)模式，最小計(jì)價(jià)單位為半天：一般費(fèi)用為￥6000-9000元/天/人，可根據(jù)客戶需求雙方協(xié)商服務(wù)價(jià)格；

2、同傳譯員一般2-3人一組；

3、交通費(fèi)、工作餐、住宿（必要時(shí)）、差旅補(bǔ)貼均由客戶承擔(dān)；

4、外地外派業(yè)務(wù)需由客戶購買人身意外保險(xiǎn)；

5、加班按2000元/小時(shí)/人收費(fèi)；

6、請盡可能在確定需求后盡快聯(lián)絡(luò)我們，以便安排譯員。

卓越翻譯會議同傳的優(yōu)勢語種：

• 英語
• 韓語
• 日語
• 越南語
• 俄語
• 法語
• 德語
• 意大利語

卓越翻譯會議同傳的優(yōu)勢行業(yè)：

• 機(jī)械
• 電力
• 化工
• 通信
• 醫(yī)療
• 金融
• 地質(zhì)
• 石油
• 保險(xiǎn)
• 水產(chǎn)
• 食品
• 交通
• 汽車
• 建筑
• 水利
• 船舶
• 紡織
• 農(nóng)業(yè)

卓越翻譯目前已經(jīng)為部分小語種大中型會議提供了同聲傳譯服務(wù)，歡迎您聯(lián)系卓越翻譯獲取相關(guān)報(bào)價(jià)。