語言概況

越南語(Ti?ng Vi?t)，越南的官方語言。屬南亞語系孟-高棉語族。文字是以拉丁字母為基礎(chǔ)的。主要分布于越南沿海平原越族(也稱京族)聚居地區(qū)。使用人口有9000多萬。中國廣西防城縣沿海京族聚居地區(qū)約有1萬人使用越南語。歷史上，越南語曾經(jīng)使用漢字與喃字進(jìn)行標(biāo)記?，F(xiàn)代越南語則使用以拉丁字母為基礎(chǔ)，添加若干個(gè)新字母和聲調(diào)符號(hào)的國語字（Ch? Qu?c Ng?）書寫。 越南語屬于南亞語系越芒語族越語支。

越南語與朝鮮語、日語一樣自古受到漢字文化的深遠(yuǎn)影響。在中國自公元一世紀(jì)至十世紀(jì)的統(tǒng)治下，越南語引入龐大的漢字詞匯，其發(fā)音(漢越音)類似古漢語中古音，但其語法承襲了大量高棉語的特色，雖然與漢語一樣并無時(shí)態(tài)及動(dòng)詞變化，亦同為聲調(diào)語言，但其詞序恰恰與漢語相反置，情況近似泰語。

越南語使用拉丁字母書寫，叫做國語字(Chu Quoc Ngu)。它是由17世紀(jì)到越南的法國傳教士亞歷山大·羅德(法語:Alexandre de Rhodes)，(1591年-1660年)根據(jù)先前傳教士的拼寫原則整合而成。在19世紀(jì)法國占領(lǐng)越南時(shí)期，這種書寫體系流行起來，并于20世紀(jì)全面開始使用。

卓越翻譯越南語服務(wù)概況

越南語是卓越翻譯的主要翻譯語種。

翻譯語種：越南語<->漢語、英語、日語、韓語等語種；

翻譯領(lǐng)域：影視、游戲、論文、合同、法律等。

卓越翻譯站內(nèi)文章：越南語發(fā)展史